OKLAHOMA DECIDE

Oklahoma — Los habitantes de Oklahoma votarán el 3 de noviembre en unas elecciones que podrían moldear el liderazgo y la dirección política del estado durante años. La papeleta incluye las elecciones para gobernador, vicegobernador, el Senado de los Estados Unidos y la Legislatura estatal, junto con dos enmiendas constitucionales propuestas.

Las elecciones se producen en medio de una considerable renovación política. El gobernador republicano Kevin Stitt está limitado por límite de mandatos, varios cargos estatales están abiertos y el exsenador estadounidense Markwayne Mullin dejó el Senado a principios de este año para convertirse en secretario de Seguridad Nacional en el gabinete del presidente Donald Trump.

Las opciones van más allá de las etiquetas partidistas. El próximo gobernador y vicegobernador ayudarán a definir la agenda del estado; los legisladores moldearán políticas sobre gasto, educación, sanidad, seguridad pública y fiscalidad; y las dos cuestiones estatales presentarán directamente a los votantes las normas de selección judicial y los límites de evaluación del impuesto sobre la propiedad.

Carrera por el gobernador: Mike Mazzei vs. Cyndi Munson

La contienda para suceder a Stitt es una de las más seguidas de la elección.

El republicano Mike Mazzei, empresario y exsenador estatal, se enfrenta a la candidata demócrata Cyndi Munson, líder demócrata de la Cámara de Oklahoma. Los candidatos independientes Robert E. Brooks Sr., Orlando Lynn Bush y Jerry Griffin también aparecen en la papeleta.

Mazzei ganó la nominación republicana tras una reñida segunda vuelta en agosto contra el fiscal general estatal Gentner Drummond. Munson aseguró la nominación demócrata a través del proceso de primarias.

El resultado determinará si Oklahoma sigue bajo liderazgo republicano o elige a un gobernador de otra afiliación política. Los republicanos han dominado las elecciones estatales en las últimas décadas, pero los candidatos independientes ofrecen a los votantes opciones adicionales.

Los votantes valorarán el historial de los candidatos, las propuestas políticas y los enfoques de gobierno. Las cuestiones clave incluyen:

·         Coste de la vida y desarrollo económico

·         Financiación de la educación y acceso a la atención sanitaria

·         Seguridad pública

·         Relaciones entre el gobierno estatal y las comunidades locales

·         Prioridades presupuestarias y futuros cambios en la política

Carrera para vicegobernador

La carrera para vicegobernador es otra contienda estatal de gran impacto. Los candidatos a vicegobernador de Oklahoma son:

T.W. Shannon-Republicano, expresidente de la Cámara de Oklahoma y exdirector ejecutivo de banco. Su campaña enfatiza políticas conservadoras, oportunidades económicas y la reducción de la burocracia gubernamental.

Kelly Forbes-Demócrata, consultora educativa, propietaria de una pequeña empresa y exeducadora. Su campaña enfatiza la inversión educativa, la vivienda asequible y el acceso a la atención sanitaria.

Como presidente del Senado de Oklahoma, el teniente gobernador puede influir en qué proyectos de ley reciben atención, cómo se gestionan los debates y qué prioridades legislativas avanzan. El cargo también adquiere mayor importancia cuando el gobernador está fuera del estado o no puede desempeñar sus funciones.

Se espera que la campaña se centre en la educación, los impuestos, el desarrollo económico, la seguridad pública y el papel del vicegobernador en la Legislatura.

Los votantes de Oklahoma también elegirán a un senador para ocupar el escaño dejado por Mullin, quien dimitió en marzo para dirigir el Departamento de Seguridad Nacional.

Los votantes de Oklahoma también elegirán a un senador para ocupar el escaño dejado por Mullin, quien dimitió en marzo para dirigir el Departamento de Seguridad Nacional.

Los candidatos son el republicano Kevin Hern, la demócrata N'Kiyla Jasmine Thomas, el libertario Sevier White y los independientes Ron Meinhardt y Curtis Stinnett.

Hern representó anteriormente el 1er Distrito del Congreso de Oklahoma en la Cámara de Representantes de EE. UU. Thomas, enfermera y recién llegada a la política, ha enfatizado la atención sanitaria, las preocupaciones de los trabajadores y la representación de comunidades que, según ella, han sido ignoradas.

Los candidatos ofrecen orígenes y prioridades políticas distintas. El próximo senador abordará cuestiones como el gasto federal, la inmigración, la sanidad, los servicios para veteranos, la política energética, la soberanía tribal y la relación de Oklahoma con el gobierno federal.

El ganador representará a Oklahoma durante un mandato completo de seis años. El resultado también determinará si el estado continúa enviando a un republicano al Senado o elige a un candidato de otra afiliación política.

Por otro lado, aunque las elecciones estatales atraen gran parte de la atención, las elecciones legislativas podrían tener un impacto directo en las políticas que los habitantes de Oklahoma enfrentan en su vida diaria.

Según la guía de votantes de Oklahoma Voice de 2026, hay 13 escaños en el Senado estatal y 55 en la Cámara estatal en disputa en contiendas disputadas.

Los legisladores influyen en el presupuesto estatal, la financiación de las escuelas públicas, la política docente, la sanidad, la justicia penal, la regulación empresarial y la fiscalidad. También determinan si las leyes propuestas llegan al despacho del gobernador y si se revisan las políticas existentes.

Las elecciones de noviembre serán especialmente importantes en distritos donde compitan candidatos de diferentes partidos. Los votantes de esos distritos tendrán una elección directa sobre quién representa a sus comunidades en el Capitolio.

En cuanto a las preguntas estatales, los votantes de Oklahoma decidirán dos preguntas a nivel estatal el 3 de noviembre. Ambas son enmiendas constitucionales propuestas, y cualquier votante elegible puede votar por ellas, independientemente de su afiliación partidista.

La Pregunta Estatal 845 se refiere a la Comisión de Nominaciones Judiciales de Oklahoma, que desempeña un papel central en la selección de candidatos para ciertas vacantes judiciales.

La propuesta cambiaría las normas que regulan quién puede formar parte de la comisión y cómo se seleccionan sus miembros.

Los partidarios de cambios en la comisión pueden verlos como una oportunidad para revisar su estructura y los requisitos de membresía. Los críticos pueden estar preocupados por los efectos sobre la independencia judicial, la influencia política y las salvaguardas utilizadas para seleccionar a los jueces.

Para los votantes, la cuestión central es cómo los cambios propuestos afectarían el equilibrio entre responsabilidad, representación e independencia en el proceso de selección judicial.

Un voto "sí" respalda los cambios constitucionales propuestos. Un voto "no" los rechaza y deja las reglas constitucionales existentes.

Pregunta estatal 847: Límites de tasación del impuesto sobre la propiedad

La Pregunta Estatal 847 probablemente atraerá especial atención tanto por parte de propietarios como de viviendas porque se refiere a la rapidez con la que pueden aumentar los valores de las propiedades tasadas a efectos fiscales.

La propuesta reduciría los límites anuales de crecimiento de la evaluación de Oklahoma a partir de 2027. Según la propuesta, el tope para viviendas y propiedades agrícolas bajaría del 3% al 1,75%, mientras que el tope para otras propiedades disminuiría del 5% al 4%.

La medida no elimina los impuestos sobre la propiedad. En cambio, cambia los límites sobre los aumentos anuales de los valores catastrados utilizados en los cálculos del impuesto sobre la propiedad.

Los partidarios pueden ver los límites más bajos como una forma de proporcionar mayor previsibilidad y protección frente al aumento de las tasas. Quedan dudas sobre cómo afectarían los cambios a los diferentes propietarios y a los ingresos del gobierno local.

Los propietarios deben entender que un límite de crecimiento de la tasa más bajo no garantiza que sus facturas fiscales disminuyan. Las facturas reales también dependen de los tipos impositivos, exenciones y otros factores.

La pregunta surge después de que el Tribunal Supremo de Oklahoma anulara la Pregunta Estatal 843, una propuesta separada que habría eliminado progresivamente los impuestos sobre la propiedad para residencias primarias que cumplan los requisitos. La SQ 843 no está en la papeleta de noviembre.

Por tanto, la SQ 847 es una propuesta diferente: limitaría los aumentos anuales de la tasa en lugar de abolir los impuestos sobre la propiedad sobre las viviendas.

Otros cargos estatales y pertenencia judicial

Los votantes también decidirán varias otras contiendas estatales, incluyendo las elecciones para fiscal general, comisionado de la corporación, tesorero estatal, superintendente de instrucción pública, comisionado laboral y comisionado de seguros.

Estos puestos influyen en áreas que van desde la regulación de servicios públicos y la protección del consumidor hasta la educación pública, las finanzas estatales y la política laboral.

Los votantes de Oklahoma también decidirán si mantienen a nueve jueces en el Tribunal Supremo estatal y en el Tribunal de Apelaciones Penales. Las contiendas de condado y municipios, junto con medidas locales en las papeletas, pueden aparecer en las papeletas en algunas jurisdicciones.

El día de las elecciones es el martes 3 de noviembre de 2026. Las urnas están programadas para abrir de 7 a.m. a 7 p.m.

El periodo programado de votación anticipada en Oklahoma se celebra del 28 al 31 de octubre:

? Miércoles, 28 de octubre: 8:00–18:00

? Jueves, 29 de octubre: 8:00–18:00

? Viernes, 30 de octubre: 8:00–18:00

? Sábado, 31 de octubre: 8:00–14:00

La fecha límite para registrarse o actualizar el registro de votantes en esta elección fue el 9 de octubre. La fecha límite para solicitar una papeleta de voto por correo es el 19 de octubre.

ENGLISH:

OKLAHOMA DECIDE

Oklahoma— Oklahomans will vote November 3 in an election that could shape the state’s leadership and policy direction for years. The ballot includes races for governor, lieutenant governor, the U.S. Senate and the state Legislature, along with two proposed constitutional amendments.

The election comes amid substantial political turnover. Republican Gov. Kevin Stitt is term-limited, several statewide offices are open, and former U.S. Sen. Markwayne Mullin left the Senate earlier this year to become secretary of Homeland Security in President Donald Trump’s Cabinet.

The choices extend beyond party labels. The next governor and lieutenant governor will help set the state’s agenda; lawmakers will shape policy on spending, education, health care, public safety and taxation; and the two state questions will put judicial selection rules and property-tax assessment limits directly before voters.

Governor’s Race: Mike Mazzei vs. Cyndi Munson

The contest to succeed Stitt is among the election’s most closely watched races.

Republican Mike Mazzei, a businessman and former state senator, faces Democratic nominee Cyndi Munson, the Oklahoma House Democratic leader. Independent candidates Robert E. Brooks Sr., Orlando Lynn Bush and Jerry Griffin also appear on the ballot.

Mazzei won the Republican nomination after a closely contested August runoff against state Attorney General Gentner Drummond. Munson secured the Democratic nomination through the primary process.

The result will determine whether Oklahoma remains under Republican leadership or elects a governor from another political affiliation. Republicans have dominated statewide elections in recent decades, but the independent candidates give voters additional options.

Voters will weigh the candidates’ records, policy proposals and governing approaches. Key issues include:

·         Cost of living and economic development

·         Education funding and health care access

·         Public safety

·         Relations between state government and local communities

·         Budget priorities and future policy changes

Lieutenant Governor’s Race

The lieutenant governor’s race is another consequential statewide contest. Candidates for Oklahoma lieutenant governor are:

T.W. Shannon-Republican, former Oklahoma House speaker and former bank CEO. His campaign emphasizes conservative policies, economic opportunities and reducing government bureaucracy.

Kelly Forbes-Democrat, an education consultant, small-business owner and former educator. His campaign emphasizes education investment, affordable housing and access to health care.

As president of the Oklahoma Senate, the lieutenant governor can influence which bills receive attention, how debates are managed and which legislative priorities advance. The office also assumes greater importance when the governor is outside the state or unable to perform the duties of office.

The campaign is expected to center on education, taxes, economic development, public safety and the lieutenant governor’s role in the Legislature.

Oklahoma voters will also choose a senator to fill the seat vacated by Mullin, who resigned in March to lead the Department of Homeland Security.

The candidates are Republican Kevin Hern, Democrat N’Kiyla Jasmine Thomas, Libertarian Sevier White and independents Ron Meinhardt and Curtis Stinnett.

Hern previously represented Oklahoma’s 1st Congressional District in the U.S. House. Thomas, a nurse and political newcomer, has emphasized health care, workers’ concerns and representation for communities she says have been overlooked.

The candidates offer distinct backgrounds and policy priorities. The next senator will confront issues including federal spending, immigration, health care, veterans’ services, energy policy, tribal sovereignty and Oklahoma’s relationship with the federal government.

The winner will represent Oklahoma for a full six-year term. The outcome will also determine whether the state continues to send a Republican to the Senate or chooses a candidate from another political affiliation.

In the other hand, while statewide races attract much of the attention, legislative elections could have a direct impact on the policies Oklahomans encounter in their daily lives.

According to Oklahoma Voice’s 2026 voter guide, 13 state Senate seats and 55 state House seats are up for grabs in contested races.

Legislators influence the state budget, public-school funding, teacher policy, health care, criminal justice, business regulation and taxation. They also determine whether proposed laws reach the governor’s desk and whether existing policies are revised.

The November election will be especially important in districts where candidates from different parties are competing. Voters in those districts will have a direct choice about who represents their communities at the Capitol.

As far as state question, Oklahoma voters will decide two statewide questions on November 3. Both are proposed constitutional amendments, and every eligible voter can cast a ballot on them regardless of party affiliation.

State Question 845 concerns the Oklahoma Judicial Nominating Commission, which plays a central role in screening candidates for certain judicial vacancies.

The proposal would change the rules governing who may serve on the commission and how its members are selected.

Supporters of changes to the commission may view them as an opportunity to revise its structure and membership requirements. Critics may be concerned about the effects on judicial independence, political influence and the safeguards used to select judges.

For voters, the central question is how the proposed changes would affect the balance between accountability, representation and independence in the judicial selection process.

A “yes” vote supports the proposed constitutional changes. A “no” vote rejects them and leaves the existing constitutional rules in place.

State Question 847: Property-tax assessment caps

State Question 847 is likely to attract particular attention from homeowners and property owners because it concerns how quickly assessed property values can increase for tax purposes.

The proposal would lower Oklahoma’s annual assessment-growth caps beginning in 2027. Under the proposal, the cap for homesteads and agricultural property would fall from 3% to 1.75%, while the cap for other property would decrease from 5% to 4%.

The measure does not eliminate property taxes. Instead, it changes the limits on annual increases in assessed values used in property-tax calculations.

Supporters may see lower caps as a way to provide greater predictability and protection against rising assessments. Questions remain about how the changes would affect different property owners and local government revenues.

Homeowners should understand that a lower assessment-growth cap does not guarantee that their tax bills will decline. Actual bills also depend on tax rates, exemptions and other factors.

The question comes after the Oklahoma Supreme Court struck down State Question 843, a separate proposal that would have phased out property taxes on qualifying primary residences. SQ 843 is not on the November ballot.

SQ 847 is therefore a different proposal: It would limit annual assessment increases rather than abolish property taxes on homes.

Other statewide offices and judicial retention

Voters will also decide several other statewide contests, including races for attorney general, corporation commissioner, state treasurer, superintendent of public instruction, labor commissioner and insurance commissioner.

These positions influence areas ranging from utility regulation and consumer protection to public education, state finances and workplace policy.

Oklahoma voters will also decide whether to retain nine judges serving on the state Supreme Court and Court of Criminal Appeals. County and municipal contests, along with local ballot measures, may appear on ballots in some jurisdictions.

Election Day is Tuesday, November 3, 2026. Polls are scheduled to be open from 7 a.m. to 7 p.m.

Oklahoma’s scheduled early-voting period runs October 28–31:

? Wednesday, October 28: 8 a.m.–6 p.m.

? Thursday, October 29: 8 a.m.–6 p.m.

? Friday, October 30: 8 a.m.–6 p.m.

? Saturday, October 31: 8 a.m.–2 p.m.

The deadline to register or update voter registration for this election was October 9. The deadline to request an absentee ballot is October 19.