Reportan los primeros casos de sarampión en Oklahoma

No hay amenaza para la salud pública asociada con los casos en este momento

Con el brote de sarampión en curso en Texas y Nuevo México, el Departamento de Salud del Estado de Oklahoma (OSDH) ha estado en alerta máxima, monitoreando la situación en Oklahoma. Hoy, el OSDH reporta dos casos de sarampión en el estado.

Los casos están siendo reportados a los CDC como casos probables basados en el hecho de que las personas:

• Exposición reportada asociada con el brote de Texas y Nuevo México

• Informaron haber experimentado síntomas consistentes con el sarampión

Después de darse cuenta de que habían estado expuestos al sarampión, las personas tomaron las precauciones adecuadas al excluirse inmediatamente de los entornos públicos y quedarse en casa durante todo su período contagioso. Al seguir las recomendaciones de salud pública después de una exposición, estas personas evitaron el riesgo de transmitir el sarampión al público.

"Estos casos resaltan la importancia de estar consciente de la actividad del sarampión cuando las personas viajan o reciben visitantes", dijo Kendra Dougherty, directora de Prevención y Respuesta a Enfermedades Infecciosas del OSDH. "Cuando las personas saben que tienen riesgo de exposición y no tienen inmunidad al sarampión, pueden excluirse de los entornos públicos durante el tiempo recomendado para eliminar el riesgo de transmisión en su comunidad".

El sarampión se puede prevenir con una vacuna MMR. La vacuna se recomienda para niños de 12 a 15 meses de edad y nuevamente de cuatro a seis años de edad. Dos dosis de la vacuna MMR tienen una eficacia de aproximadamente el 97% para prevenir el sarampión, y una dosis tiene una eficacia de aproximadamente el 93%.

Si una persona ha estado expuesta a alguien con sarampión y no es inmune a través de la vacunación o una infección previa, se le recomienda:

• Consulte con un proveedor de atención médica para determinar si se recomienda la profilaxis posterior a la exposición

• Excluirse de entornos públicos durante 21 días a menos que se presenten síntomas.

• Si  se desarrollan síntomas, las personas deben mantenerse alejadas de las áreas públicas hasta cinco días después de que comenzó la erupción

• Se aconseja a las personas que buscan atención médica que llamen con anticipación a su proveedor de atención médica y le informen sus síntomas y preocupaciones sobre la exposición. Esto ayudará a limitar la exposición dentro del entorno de atención médica.

Según  el  Codigo Administrativo de Oklahoma (OAC) 310:515, el sarampión es una enfermedad de notificación obligatoria inmediata. Si un proveedor de atención médica, laboratorio u hospital sospecha, realiza pruebas o diagnostica a una persona con sarampión, se debe notificar inmediatamente al OSDH. El OSDH trabajará con el proveedor de atención médica para recomendar las pruebas.

En el caso del sarampión, dos tipos de casos cumplen los criterios para una investigación de salud pública: probable y confirmado. Ambos tipos de casos se notifican a los CDC utilizando la definición de vigilancia estándar nacional.

Casos probables de sarampión:

• Mostrar síntomas consistentes con la definición de vigilancia estándar nacional

• Y carece de un resultado de prueba confirmatoria o un vínculo con un caso confirmado por laboratorio

Casos confirmados de sarampión:

• Mostrar síntomas consistentes con la definición de vigilancia estándar nacional

• Y tener un resultado de prueba confirmatoria o un enlace a un caso confirmado por laboratorio

"Si se identifica un caso de sarampión, el equipo del OSDH trabajará con el individuo sobre los próximos pasos y orientación para mitigar la propagación y proteger a los demás", dijo Dougherty. "Si existe un riesgo de propagación al público, el OSDH notificará al público y compartirá cualquier información necesaria para proteger la salud de los habitantes de Oklahoma".

ENGLISH:

First Cases of Measles in Oklahoma Reported

There is no public health threat associated with the cases at this time

With the ongoing measles outbreak in Texas and New Mexico, the Oklahoma State Department of Health (OSDH) has been on high alert, monitoring the situation in Oklahoma. Today, the OSDH is reporting two measles cases in the state.

The cases are being reported to the CDC as probable cases based on the facts that the individuals:

• Reported exposure associated with the Texas and New Mexico outbreak

• Reported experiencing symptoms consistent with measles

After realizing they had been exposed to measles, the individuals took the proper precautions by immediately excluding themselves from public settings and staying home throughout their contagious period. By following public health recommendations after an exposure, these individuals prevented the risk of transmitting measles to the public.

“These cases highlight the importance of being aware of measles activity as people travel or host visitors,” Kendra Dougherty, Director of Infectious Disease Prevention and Response at OSDH said. “When people know they have exposure risk and do not have immunity to measles, they can exclude themselves from public settings for the recommended duration to eliminate the risk of transmission in their community.”

Measles can be prevented with an MMR vaccine. The vaccine is recommended for children at 12 to 15 months of age and again at four to six years of age. Two doses of MMR vaccine are about 97% effective at preventing measles, and one dose is about 93% effective.

If an individual has known exposure to someone with measles and they are not immune through vaccination or prior infection, they are recommended to:

• Consult with a health care provider to determine if post-exposure prophylaxis is recommended

• Exclude themselves from public settings for 21 days unless symptoms develop

• If symptoms develop, individuals should stay away from public areas until five days after the rash started

• Individuals seeking health care are advised to call ahead to their health care provider and let them know their symptoms and exposure concerns. This will help limit exposure within the healthcare setting.

Per Oklahoma Administrative Code (OAC) 310:515, measles is an immediately notifiable reportable disease. If a health care provider, laboratory or hospital suspects, tests, or diagnoses an individual with measles, the OSDH should be notified immediately. The OSDH will work with the health care provider on testing recommendations.

For measles, two case types meet the criteria for a public health investigation, probable and confirmed. Both of these case types are reported to CDC using the national standard surveillance definition.

Probable measles cases:

• Show symptoms consistent with the national standard surveillance definition

• AND lacks a confirmatory test result or a link to a laboratory confirmed case

Confirmed measles cases:

• Show symptoms consistent with the national standard surveillance definition

• AND have a confirmatory test result or a link to a laboratory confirmed case

“If a measles case is identified, the OSDH team will work with the individual on next steps and guidance to mitigate the spread and protect others,” Dougherty said. “If there is a risk of spread to the public, the OSDH will notify the public and share any information necessary to protect the health of Oklahomans.”