El espectáculo original del Lejano Oeste de Pawnee Bill

Programado para el 13 de junio

PAWNEE, Okla. — El Rancho y Museo Pawnee Bill celebrará al Mj. Gordon W. "Pawnee Bill" Lillie, su esposa May Lillie y sus famosos Espectáculos del Lejano Oeste con una celebración en el lugar el sábado 13 de junio. Las diligencias rodarán entre los cascos retumbantes de los caballos mientras el relámpago de los disparos estalla alrededor de Pawnee Bill, May y sus compañeros, mientras los talentosos artistas encantan y asombran al público. El tema de 2026 es "Lo mejor de Pawnee Bill." El espectáculo contará con recreaciones de actuaciones del espectáculo original Pawnee Bill's Historic Wild West. Los productores y directores del espectáculo han combinado escenario y guion con la preservación histórica para asegurar que el espectáculo sea una producción históricamente precisa.

El museo estará abierto al público de 11:00 a 19:00 el día de la exposición. Habrá food trucks locales disponibles en el lugar. Los visitantes pueden disfrutar de entretenimiento históricamente fiel, como demostraciones de herrería, tiroteos, un mago, espectáculos de curanderos y músicos en los terrenos del rancho a partir de las 14:00. El gran espectáculo comienza a las 19:30 e incluirá carreras de caballos, tiro a caballo y más.

Kevin Webb, empleado del Rancho y Museo Pawnee Bill, volverá a interpretar a Pawnee Bill este año. Alyce Webb interpretará a May Lillie. Kevin Webb es miembro del reparto de Wild West Show durante mucho tiempo, artista de látigos y corredor de cuadrigas.

La entrada cuesta 10 $ para adultos, 5 $ para mayores de 62+ y niños de 6 a 12 años, y gratuita para niños de cinco años o menos. La entrada será gratuita para militares en activo y veteranos. Las entradas no se venden por adelantado ni online. Solo pueden comprarse en la entrada del rancho el día del evento. Para más información, por favor llame al 918-762-2513 o envíe un correo electrónico a pawneebill@history.ok.gov. El Rancho y Museo Pawnee Bill está ubicado en el 1141 de Pawnee Bill Rd. en Pawnee.

Los patrocinadores originales del Wild West Show de Pawnee Bill incluyen a la Sociedad Histórica de Oklahoma, Amigos de la Asociación de Ranchos Pawnee Bill, la ciudad de Pawnee, la Autoridad de la Presa Grand River, First Bank & Trust, el senador estatal Chuck Hall, la farmacia Pawnee Hillcrest, P&K Equipment, United Community Action Program Inc. de Pawnee, Ty Burns – Oklahoma Echoes, Camo Electric, Indian Electric Company,  Armstrong Bank, Dr. Gordon Laird, Dr. Henry Kaehler y Pawnee Ready-Mix & Concrete Supply Inc. El apoyo en especie es proporcionado por la ciudad de Pawnee/la alcaldesa Alice Cottle, la Cámara de Comercio Comunitaria de Pawnee, el comisionado del condado de Pawnee Joe Higgins y el Distrito de Almacenes #2, la Asociación de Trilladoras de Vapor y Motores de Gas de Oklahoma, el Departamento de Policía de Pawnee/Jefe Rich Ensign, el Departamento de Bomberos/Ambulancia de Pawnee y Stockman's Mill & Grain.  Inc.

El Rancho y Museo Pawnee Bill es una división de la Sociedad Histórica de Oklahoma. La misión de la Sociedad Histórica de Oklahoma es recopilar, preservar y compartir la historia y cultura del estado de Oklahoma y su gente. Fundada en 1893 por miembros de la Territorial Press Association, la OHS mantiene museos, sitios históricos y filiales en todo el estado. A través de sus archivos de investigación, exposiciones, programas educativos y publicaciones, la OHS narra la rica historia de Oklahoma. Para más información sobre el OHS, visite okhistory.org.

ENGLISH:

Pawnee Bill’s Original Wild West Show 

Set for June 13

PAWNEE, Okla. — The Pawnee Bill Ranch and Museum will celebrate Maj. Gordon W. “Pawnee Bill” Lillie, his wife May Lillie and their famous Wild West Shows with a celebration at the site on Saturday, June 13. Stagecoaches will roll amid thundering horse hooves while the lightning of gunfire explodes around Pawnee Bill, May and their cohorts as the talented performers thrill and amaze audiences. The theme for 2026 is “The Best of Pawnee Bill.” The show will feature reenactments of acts from the original Pawnee Bill’s Historic Wild West Show. The show’s producers and directors have combined stage and script with historical preservation to ensure the show is a historically accurate production.

The museum will be open to the public from 11 a.m. to 7 p.m. on the day of the show. Local food trucks will be available on-site. Visitors can enjoy historically accurate entertainment such as blacksmithing demonstrations, gun fights, a magician, medicine man shows and musicians on the ranch grounds starting at 2 p.m. The big show begins at 7:30 p.m. and will include horse races, mounted shooting and more.

Kevin Webb, an employee at the Pawnee Bill Ranch and Museum, will portray Pawnee Bill again this year. Alyce Webb will portray May Lillie. Kevin Webb is a long-time Wild West Show cast member, whip artist and chariot racer.

Admission is $10 for adults, $5 for seniors 62+ and children ages 6–12, and free for children five and younger. Admission will be free for active military and veterans. Tickets are not sold in advance or online. They can only be purchased at the ranch entrance gate on the day of the event. For more information, please call 918-762-2513 or email pawneebill@history.ok.gov. The Pawnee Bill Ranch and Museum is located at 1141 Pawnee Bill Rd. in Pawnee.

Pawnee Bill’s Original Wild West Show sponsors include the Oklahoma Historical Society, Friends of the Pawnee Bill Ranch Association, City of Pawnee, Grand River Dam Authority, First Bank & Trust, State Senator Chuck Hall, Pawnee Hillcrest Pharmacy, P&K Equipment, United Community Action Program Inc. of Pawnee, Ty Burns – Oklahoma Echoes, Camo Electric, Indian Electric Company, Armstrong Bank, Dr. Gordon Laird, Dr. Henry Kaehler and Pawnee Ready-Mix & Concrete Supply Inc. In-kind support is provided by City of Pawnee/Mayor Alice Cottle, Pawnee Community Chamber of Commerce, Pawnee County Commissioner Joe Higgins and Warehouse District #2, Oklahoma Steam Threshers & Gas Engine Association, Pawnee Police Department/Chief Rich Ensign, Pawnee Fire Department/Ambulance and Stockman’s Mill & Grain, Inc.

The Pawnee Bill Ranch and Museum is a division of the Oklahoma Historical Society. The mission of the Oklahoma Historical Society is to collect, preserve and share the history and culture of the state of Oklahoma and its people. Founded in 1893 by members of the Territorial Press Association, the OHS maintains museums, historic sites and affiliates across the state. Through its research archives, exhibits, educational programs and publications, the OHS chronicles the rich history of Oklahoma. For more information about the OHS, please visit okhistory.org.