Histórica eliminación de tarifas de Oklahoma se han convertido en Ley

OKLAHOMA CITY – Dos medidas que reforman los sistemas de multas y tarifas de Oklahoma se han convertido en ley.

La representante Tammy West, republicana de Oklahoma City, y el senador Todd Gollihare, republicano de Kellyville, fueron los autores del proyecto de ley 1460 y 1462 de la Cámara de Representantes. Las medidas surgieron de un estudio provisional realizado en octubre para comprender el alcance actual de las tarifas que se pueden cobrar a los residentes de Oklahoma a través del sistema de justicia penal. El estudio destacó cómo estas tarifas afectan a las personas y las familias, el uso previsto de las tarifas y la tasa de cobro de las tarifas.

HB1460 elimina varias tarifas en todo el sistema de justicia de Oklahoma, así como fortalece el proceso de exención de tarifas judiciales. HB1462 ordena a los tribunales que prioricen los pagos de restitución a la víctima al dictar sentencia.

West dijo que estas tarifas afectan desproporcionadamente a las personas con recursos financieros limitados, lo que lleva a algunas tasas de cobro tan bajas como el 25%. Muchas de estas tarifas le cuestan al estado más de lo que ingresan, dejando a los departamentos que recibieron pocos ingresos de estas tarifas con una fuente de ingresos inestable.

"Cuando nos negamos a eliminar estas barreras sustanciales, seguimos castigando a las personas mucho después de que hayan cumplido su condena", dijo West. "Estas medidas cambiarán las vidas de los residentes de Oklahoma y les darán a aquellos que pueden estar luchando una mano amiga para romper los ciclos generacionales.  Sin la carga de tarifas abrumadoras, las personas estarán mejor equipadas para reconstruir sus vidas y convertirse en miembros productivos de la sociedad".

"Nuestro sistema de justicia nunca debe ser una trampilla que mantenga a las personas deprimidas", dijo Gollihare. "Con estos cambios, estamos eliminando cargas financieras innecesarias y dejando en claro que el enfoque está en la responsabilidad real y en dar a las personas la oportunidad de volver a encarrilarse. Esta es una victoria para las víctimas, una victoria para las familias y una victoria para Oklahoma".

Ambos proyectos de ley fueron firmados el 28 de mayo y entrarán en vigor el 1 de noviembre.

ENGLISH:

Historic Fee Elimination Signed into Law

OKLAHOMA CITY – Two measures reforming Oklahoma's fines and fees systems have been signed into law.

Rep. Tammy West, R-Oklahoma City, and Sen. Todd Gollihare, R-Kellyville, authored House Bill 1460 and House Bill 1462. The measures arose from an interim study held in October to understand the current scope of fees that can be charged to Oklahomans through the criminal justice system. The study highlighted how these fees impact individuals and families, the fees' intended use and the collection rate of fees.

HB1460 eliminates several fees across Oklahoma’s justice system, as well as strengthens the court fee waiver process. HB1462 directs courts to prioritize payments for restitution to the victim when sentencing.

West said these fees disproportionately affect people with limited financial means, leading to some collection rates as low as 25%. Many of these fees cost the state more to collect than they bring in, leaving departments that received little revenue from these fees with an unstable revenue source.

"When we refuse to remove these substantial barriers, we continue to punish people well after they've served their time," West said. "These measures will change the lives of Oklahomans and give those who may be struggling a helping hand to break generational cycles.  Without the burden of overwhelming fees, people will be better equipped to rebuild their lives and become productive members of society."

"Our justice system should never be a trapdoor that keeps people down.," Gollihare said. "With these changes, we’re removing needless financial burdens and making it clear that the focus is on real accountability and giving folks the opportunity to get back on track. This is a win for victims, a win for families, and a win for Oklahoma." 

Both bills were signed May 28 and take effect Nov. 1.