Ningún tipo de fuegos artificiales es seguro, hasta la inocente bengala provoca miles de lesiones oculares

La Academia Estadounidense de Oftalmología quiere que las personas conozcan los hechos sobre los fuegos artificiales para que todos pasen un 4 de Julio divertido y seguro
Las lesiones provocadas por los fuegos artificiales son responsables de aproximadamente 10,000 visitas a la unidad de emergencias cada año, y la mayoría de las visitas involucran a niños, quienes sufren miles de lesiones oculares. Aunque las lesiones más incapacitantes ocurren con fuegos artificiales ilegales, la mayoría de las lesiones se deben a fuegos artificiales legales que los padres les compran a sus hijos, como por ejemplo las bengalas, los petardos, los cohetes de botella y las candelas romanas.
Cada año, los oftalmólogos —médicos que se especializan en la atención ocular médica y quirúrgica— tratan a miles de pacientes que sufren diversas lesiones relacionadas con los fuegos artificiales, desde cortadas y moretones hasta daño en la córnea y ruptura del globo ocular. Para contribuir a reducir la cantidad de accidentes con fuegos artificiales que pudieran causar ceguera este feriado, la Academia Estadounidense de Oftalmología (American Academy of Ophthalmology se esfuerza por refutar mitos comunes sobre las lesiones con fuegos artificiales.
A continuación, se ofrecen cinco mitos sobre los fuegos artificiales, y su refutación:
1. Las bengalas son seguras para los niños pequeños. Las bengalas arden a 1800 grados, una temperatura lo suficientemente caliente como para derretir algunos metales. Las bengalas fueron responsables por la mayoría de las lesiones sufridas por los niños de 5 años de edad y menores.1
2. Es más seguro ver los fuegos artificiales que encenderlos o lanzarlos. Los espectadores resultan lesionados por los fuegos artificiales con la misma frecuencia que las personas que los encienden. Stacy Young se encontraba a unas 100 yardas cuando unos fuegos artificiales ilegales despidieron fragmentos contra su cráneo. Los oftalmólogos no pudieron salvarle el ojo, sino que tuvieron que extirpárselo.
3. Los fuegos artificiales de venta al consumidor son seguros. Tanto las bengalas como los petardos son responsables cada uno de 1,400 lesiones a los ojos.
4. Es seguro recoger los fuegos artificiales luego de que los enciendan. Aunque parezca que los fuegos artificiales son defectuosos, pueden que no actúen como tales. Cuando Javonte McNair, de 14 años de edad, recogió unos fuegos artificiales que ya alguien había encendido, éstos explotaron, arrancándole la mano y arrojándole residuos calientes al ojo, lo cual provocó daños graves a la córnea.
5. No es el 4 de Julio sin fuegos artificiales de venta al consumidor. Este feriado puede disfrutarse a plenitud sin utilizar fuegos artificiales de venta al consumidor. La academia aconseja que la forma más segura de ver los fuegos artificiales es mirar un espectáculo profesional.
Si usted sufre una lesión por los fuegos artificiales, los oftalmólogos lo urgen a reducir al mínimo el daño al ojo:

• Buscar atención médica de inmediato.
• No frotarse los ojos, porque ello puede empeorar la lesión.
• No intentar enjuagarse los ojos.
• No aplicar presión a los ojos.
• No extraer objetos de los ojos.
• No aplicarse ungüentos ni tomar medicamentos para el dolor antes de buscar ayuda médica.

Para contribuir a que las personas conozcan los hechos sobre los fuegos artificiales, la academia también creó un anuncio de sservicio público animado titulado "Fuegos artificiales: la verdad cegadora". La academia alienta a la sociedad y a los medios a ver y compartir el anuncio de servicio público. Visite el sitio web EyeSmart® de la academia para consultar mayor información sobre la seguridad ocular durante el uso de los fuegos artificiales.
Acerca de la Academia Estadounidense de Oftalmología
La Academia Estadounidense de Oftalmología es la mayor asociación mundial de médicos y cirujanos oculares. Comunidad global conformada por 32,000 doctores en medicina, protegemos la vista y empoderamos vidas estableciendo los estándares de la educación oftálmica y defendiendo a nuestros pacientes y a la sociedad. Innovamos para promover nuestra profesión y para asegurar la prestación de atención ocular de la mayor calidad.

No Fireworks Are Safe, Even the Innocent Sparkler Causes Thousands of Eye Injuries

American Academy of Ophthalmology wants people to know the facts about fireworks so everyone has a fun and safe Fourth of July
Fireworks injuries cause approximately 10,000 visits to the emergency department each year, most of them involve children who suffer thousands of eye injuries.1 Though the most disabling injuries occur with illegal firecrackers, most injuries are caused by legal fireworks parents buy for their children, such as sparklers, firecrackers, bottle rockets, and Roman candles.
Every year, ophthalmologists – physicians who specialize in medical and surgical eye care – treat thousands of patients who suffer a range of fireworks-related injuries, from cuts and bruises to damaged corneas and ruptured eyeballs. To help reduce the number of potentially blinding fireworks accidents this holiday, the American Academy of Ophtalmology is working to debunk common myths about fireworks injuries.
Here are five fireworks myths, debunked:
1. Sparklers are safe for young children. Sparklers burn at 1800 degrees, hot enough to melt some metals. Sparklers were responsible for most of the injuries to children age 5 and younger.1
2. It's safer to view fireworks than it is to light or throw them. Bystanders are injured by fireworks as often as the operators.2 Stacy Young was 100 yards away when an illegal firework sent shrapnel into her skull. Ophthalmologists couldn't save her eye. It had to be removed.
3. Consumer fireworks are safe. Sparklers and firecrackers each account for 1,400 injuries to the eyes1
4. It's safe to pick up a firework after it has been lit. Even though it looks like a dud, it may not act like one. When Javonte McNair, 14, picked up a previously lit firework, it exploded, severing his hand and blasting hot debris into his eye, causing severe damage to his cornea.
5. It's not the Fourth of July without consumer fireworks. The Fourth can be complete without using consumer fireworks. The Academy advises that the safest way to view fireworks is to watch a professional show.
If you experience a fireworks injury, ophthalmologists urge you to minimize the damage to the eye:

• Seek medical attention immediately.
• Do not rub the eye. Rubbing may make the injury worse.
• Do not attempt to rinse the eye.
• Do not apply pressure to the eye.
• Do not remove objects from the eye,
• Do not apply ointments or take pain medications before seeking medical help.

To help ensure people get the facts about fireworks, the Academy also created an animated public service announcement titled "Fireworks: The Blinding Truth".