No es demasiado tarde para vacunarse esta temporada respiratoria

En un momento de confusión e información inconsistente, los profesionales sanitarios quieren que sepas que no es demasiado tarde para vacunarte esta temporada respiratoria. Vacunarse ayuda a proteger contra enfermedades potencialmente graves como la gripe, la COVID-19, el virus respiratorio sincicial (VRS) y la enfermedad neumocócica.

Una encuesta reciente de la Fundación Nacional para las Enfermedades Infecciosas (NFID) revela que muchos estadounidenses albergan preocupaciones sobre la seguridad y eficacia de las vacunas, o encuentran poco claras las directrices sobre las vacunas respiratorias. Para abordar los conceptos erróneos sobre las vacunas y promover un invierno saludable para ti, tu familia y comunidades en todo el país, NFID comparte estas ideas:

La vacunación ayuda a prevenir enfermedades graves. La vacunación no se trata solo de prevenir la infección. Lo más importante es que es la forma más eficaz de protegerte a ti mismo y a otros frente a consecuencias graves relacionadas con enfermedades, incluyendo hospitalizaciones, complicaciones a largo plazo y muertes por gripe, COVID-19, VRS y enfermedad neumocócica. Esto significa que, incluso cuando la vacunación no previene completamente la infección, puede hacer que la enfermedad sea más leve.

Las vacunas son seguras y eficaces. Todas las vacunas recomendadas pasan por pruebas de seguridad exhaustivas antes de su aprobación y continúan siendo monitorizadas para garantizar su seguridad y efectividad mucho después de ser recomendadas para su uso. En Estados Unidos y a nivel mundial, las vacunas se someten a los más altos estándares de seguridad, más estrictos que los de casi todos los demás medicamentos. Contrariamente a una idea errónea muy extendida, las vacunas no pueden causar las enfermedades que están diseñadas para prevenir. Aunque existen posibles efectos secundarios, son raros y mucho menos graves que las enfermedades que previenen las vacunas. Los efectos secundarios más comunes —dolor en el brazo en el lugar de la inyección, dolor y fiebre— son señales normales de que el sistema inmunitario está construyendo protección.

Vacunarse ayuda a proteger a todos. Al prevenir enfermedades respiratorias graves, vacunarse reduce la probabilidad de faltar al trabajo o de que tu hijo falte a la escuela. Reduce la presión sobre el sistema sanitario y ayuda a proteger a todos, especialmente a bebés y niños pequeños, mujeres embarazadas, adultos mayores y personas con enfermedades cardíacas, pulmonares u otras enfermedades crónicas.

Las recomendaciones están basadas en la ciencia. Es importante seguir las recomendaciones de inmunización basadas en la ciencia. Se basan en una revisión rigurosa e investigación continua. Las organizaciones médicas nacionales compuestas por profesionales sanitarios en ejercicio recomiendan estas vacunas respiratorias basándose en evidencia de larga data y experiencia clínica:

• Se recomienda la vacunación anual contra la gripe para todas las personas mayores de 6 meses.

• Se recomienda una vacuna actualizada contra la COVID-19 para quienes están en alto riesgo (incluidos niños pequeños, mujeres embarazadas, personas mayores y personas con enfermedades crónicas), así como para cualquier persona de 6 meses o más que quiera reducir su riesgo de COVID-19 grave o COVID prolongado.

• Se recomienda una vacuna única contra el VRS para mujeres embarazadas; Los bebés cuyas madres no se vacunaron contra el VRS durante el embarazo deben recibir un anticuerpo monoclonal para protegerse contra el VRS. También se recomienda la vacunación contra el VRS para ciertos adultos de entre 50 y 74 años y para todos los adultos de 75 años o más.

• Se recomienda la vacunación contra el neumococo para niños menores de 5 años, todos los adultos de 50 años o más, y personas con ciertas enfermedades crónicas u otros factores de riesgo.

El acceso puede variar. La evolución de las recomendaciones federales afecta directamente a la disponibilidad y cobertura de las vacunas. Algunos estados y compañías de seguros están desarrollando sus propias normas de cobertura para vacunas previamente recomendadas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Si te encuentras con obstáculos, habla con un profesional sanitario de confianza que pueda ayudarte a superar las limitaciones locales.

Los profesionales sanitarios están aquí para ayudar. Habla con un profesional sanitario de confianza para conocer los beneficios y riesgos de la vacunación contra la gripe, la COVID-19, el VRS y la enfermedad neumocócica. Estas conversaciones pueden ayudarte a tomar decisiones informadas sobre tu salud y la de tu familia y comunidad.

"No es demasiado tarde para vacunarse esta temporada respiratoria. Si tienes preguntas sobre qué vacunas son adecuadas para ti, contacta con tu médico, farmacéutico, enfermero u otro profesional sanitario", dice Robert H. Hopkins, MD, director médico de NFID. "Tengo suficiente confianza en estas vacunas como para haber sido vacunada, al igual que todos mis familiares. Animo a otros a vacunarse para que tengan la misma protección que yo doy a mi familia y a mis pacientes." (StatePoint)

ENGLISH:

It's Not Too Late to Get Vaccinated This Respiratory Season

In a time of confusion and inconsistent information, healthcare professionals want you to know that it’s not too late to get vaccinated this respiratory season. Getting vaccinated helps protect against potentially serious diseases like influenza (flu), COVID-19, respiratory syncytial virus (RSV) and pneumococcal disease.

A recent survey from the National Foundation for Infectious Diseases (NFID) finds that many Americans harbor concerns about vaccine safety and effectiveness, or find the guidance on respiratory vaccinations unclear. To address misconceptions around vaccines and promote a healthy winter for you, your family, and communities nationwide, NFID is sharing these insights:

Vaccination helps prevent severe disease. Vaccination is not just about preventing infection. Most importantly, it’s the most effective way to protect yourself and others against severe disease-related outcomes, including hospitalization, long-term complications, and death due to flu, COVID-19, RSV and pneumococcal disease. This means that even when vaccination does not prevent infection completely, it can make an illness milder.

Vaccines are safe and effective. All recommended vaccines undergo extensive safety testing before approval and continue to be monitored for safety and effectiveness long after they are recommended for use. In the United States and globally, vaccines are held to the highest safety standards – more stringent than those for almost all other medications. Contrary to a widespread misconception, vaccines cannot cause the diseases they are designed to prevent. While there are potential side effects, they are rare, and much less severe than the diseases vaccines prevent. The most common side effects – sore arm at the injection site, achiness and fever – are normal signs that the body’s immune system is building protection.

Getting vaccinated helps protect everyone. By preventing severe respiratory illnesses, getting vaccinated reduces your likelihood of missing work or your child missing school. It reduces strain on the healthcare system and helps protect everyone, especially infants and young children, pregnant women, older adults, and people with heart disease, lung disease, or other chronic health conditions.

Recommendations are science-based. It’s important to follow science-based immunization recommendations. They are based on rigorous review and ongoing research. National medical organizations composed of practicing healthcare professionals recommend these respiratory vaccines based on long-standing evidence and clinical experience:

• Annual flu vaccination is recommended for everyone age 6 months and older.

• An updated COVID-19 vaccine is recommended for those at high risk (including young children, pregnant women, older adults, and people with chronic health conditions), and anyone age 6 months and older who wants to reduce their risk for severe COVID-19 or long COVID.

• A one-time RSV vaccination is recommended for pregnant women; infants whose mothers did not get vaccinated for RSV during pregnancy should receive a monoclonal antibody to protect against RSV. RSV vaccination is also recommended for certain adults ages 50-74 and all adults 75 and older.

• Pneumococcal vaccination is recommended for children younger than 5, all adults 50 and older, and people with certain chronic health conditions or other risk factors.

Access may vary. Evolving federal recommendations directly impact the availability and coverage of vaccines. Some states and insurance companies are developing their own coverage rules for vaccines previously recommended by the Centers for Disease Control and Prevention. If you run into barriers, talk with a trusted healthcare professional who can help you navigate local restrictions.

Healthcare professionals are here to help. Talk with a trusted healthcare professional to learn about the benefits and risks of vaccination against flu, COVID-19, RSV and pneumococcal disease. These conversations can help you make informed decisions about your health and the health of your family and community.

“It’s not too late to get vaccinated this respiratory season. If you have questions about which vaccines are right for you, reach out to your doctor, pharmacist, nurse or other healthcare professional,” says Robert H. Hopkins, MD, NFID medical director. “I am confident enough in these vaccines that I have been vaccinated, as have all my family members. I encourage others to be immunized so they have the same protection I give to my family and to my patients.” (StatePoint)