SB1027 declarado inconstitucional

OKLAHOMA CITY – El Tribunal Supremo de Oklahoma anunció hoy que, en una votación de 5-4, el SB 1027 es declarado inconstitucional en su totalidad. El SB 1027 tenía como objetivo restringir el funcionamiento del proceso de petición de iniciativas, excluyendo a muchos oklahomanos de participar y creando requisitos destinados a obstaculizar las iniciativas lideradas por ciudadanos.

"Me siento tranquilo de ver que el Tribunal Supremo de Oklahoma anula esta medida y afirma el derecho de todos los habitantes de Oklahoma a ser escuchados. La opinión mayoritaria afirmó un principio fundamental de la constitución de Oklahoma: el derecho de los ciudadanos a anteponer a las personas a la política", dijo la representante Suzanne Schreiber, demócrata de Tulsa.

"Esta decisión preserva el derecho que los habitantes de Oklahoma han ejercido cuando su gobierno estatal se negó a resolver problemas específicos, desde límites de mandato hasta Medicaid, los oklahomenses tomaron cartas en el asunto y ejercieron su capacidad para someter un tema al voto del pueblo", dijo Schreiber. "Y aunque no apoye todos los temas que se presentan al pueblo, el debate se tiene y lo es el pueblo, no los políticos, quien decide. Esto es una victoria para todos los habitantes de Oklahoma."

"Aquí no había ningún problema que resolver. El proceso de peticiones de iniciativa tiene múltiples controles y equilibrios, verdaderas salvaguardas y requiere una cantidad increíble de trabajo para llegar a una papeleta para el voto popular", dijo Schreiber.

"La democracia directa fue un valor que nuestros fundadores hicieron espacio en la Constitución de Oklahoma. Sabían que la voz del pueblo era fundamental para el gobierno de nuestro gran estado. Con esta decisión, ese derecho continúa", dijo Schreiber. "Gracias a quienes llevaron este asunto ante el tribunal y salvaguardaron ese derecho para cada habitante de Oklahoma."

ENGLISH:

SB1027 Ruled Unconstitutional

OKLAHOMA CITY – The Oklahoma Supreme Court announced today that in a 5-4 vote, SB 1027 is ruled unconstitutional in its entirety. SB 1027 aimed to restrict how the initiative petition process functioned, excluding many Oklahomans from participating and creating requirements intended to impede the citizen-led initiatives.   

“I am relieved to see the Oklahoma Supreme Court strike this measure down and affirm every Oklahoman’s right to be heard. The majority opinion affirmed a core principle in Oklahoma’s constitution: the right of citizens to put people over politics,” Rep. Suzanne Schreiber, D-Tulsa, said. 

“This decision preserves the right that Oklahomans have exercised when their state government refused to solve specific problems, from term limits to medicaid, Oklahomans took matters into their own hands and exercised their ability to put an issue to the vote of the people,” Schreiber said. “And while I may not support every issue that is put before the people, the debate is had and people, not politicians, decide. This is a win for every Oklahoman.”  

“There was not an issue to be solved here. The initiative petition process has multiple checks and balances, true safeguards and requires an incredible amount of work to arrive on a ballot for the people’s vote,” Schreiber said. 

“Direct democracy was a value our founders made space for in the Oklahoma Constitution. They knew the voice of the people was critical to the governance of our great state. With this decision, that right continues,” Schreiber said. “Thank you to those that put this issue before the court and safeguarded that right for every Oklahoman.”