EL FUTURO HABLA DOS IDIOMAS

OKCPS abre una escuela bilingüe y nuevos centros profesionales para ampliar las oportunidades de los estudiantes de Oklahoma City

Por Redacción

Oklahoma City.- Oklahoma City está invirtiendo en algo que no puede medirse solamente en edificios, salones de clase o nuevos equipos: está invirtiendo en el futuro de sus niños y jóvenes.

Este otoño, Oklahoma City Public Schools (OKCPS) abre nuevas puertas para sus estudiantes con el lanzamiento de una academia de lenguaje dual en Adelaide Lee Elementary School y seis nuevos College and Career Centers, diseñados para conectar a los estudiantes con la universidad, la capacitación profesional y el mundo laboral.

Para la comunidad hispana de Oklahoma City, la nueva escuela bilingüe representa una oportunidad especialmente significativa.

En Adelaide Lee, los estudiantes comenzarán su trayectoria educativa aprendiendo tanto en inglés como en español. La Academia de Lenguaje Dual comenzará con preescolar y kindergarten en 2026 y posteriormente incorporará nuevos grados.

El programa busca que los estudiantes desarrollen dominio de ambos idiomas mientras fortalecen sus habilidades académicas, su comprensión cultural y su capacidad de pensamiento crítico.

Michelle Dominguez, directora de Adelaide Lee Elementary, explicó que el programa crecerá gradualmente hasta llegar al cuarto grado.

“Eventualmente se expandirá hasta cuarto grado”, explicó Dominguez.

Para muchas familias hispanas, esto representa mucho más que un nuevo programa educativo. Representa el reconocimiento de que hablar español es una fortaleza que puede abrir puertas.

OKCPS señala que el modelo de lenguaje dual busca que los estudiantes alcancen dominio tanto del inglés como del español mientras desarrollan sus conocimientos académicos. El distrito también destaca beneficios como la conciencia cultural, la resolución de problemas y la preparación para futuras oportunidades académicas y profesionales.

Mientras los estudiantes más pequeños comienzan a desarrollar sus habilidades bilingües, los estudiantes de secundaria tendrán nuevas oportunidades para mirar directamente hacia su futuro profesional.

OKCPS abrirá College and Career Centers en agosto de 2026, financiados mediante la Iniciativa de Bonos de 2022. Los centros ofrecerán programas enfocados en carreras de alta demanda y buscarán preparar a los estudiantes para las oportunidades laborales de Oklahoma City y de la región.

El Departamento de Desarrollo Profesional de OKCPS describe su misión como un puente entre la educación y las oportunidades.

“El Departamento de Desarrollo Profesional sirve como el puente entre la educación y las oportunidades, asegurando que cada estudiante pueda ver lo que es posible y dar pasos con confianza para lograrlo”

La meta es que los estudiantes se gradúen con un plan para su futuro: estar empleados, inscritos en una institución educativa o enlistados”.

Los estudiantes también podrán tener contacto con empresas, líderes comunitarios e instituciones de educación superior mediante paneles profesionales, entrevistas simuladas, preparación de currículums, mentorías, pasantías y otras experiencias relacionadas con el mundo laboral.

La importancia de estos proyectos va mucho más allá de las paredes de las nuevas escuelas. En Adelaide Lee, un niño puede comenzar aprendiendo a leer en dos idiomas. Años después, ese mismo estudiante podría entrar a un College and Career Center, descubrir una pasión por la salud, la aviación, la educación u otra profesión y comenzar a prepararse para esa carrera.

“Esa es la visión más amplia detrás de esta inversión: conectar la educación con las oportunidades desde los primeros años escolares hasta la graduación de la preparatoria.”

Para los padres, una de las preguntas más importantes es sencilla:

¿Estará mi hijo preparado para el futuro?

No existe una sola respuesta para todos los estudiantes.Algunos asistirán a la universidad. Otros ingresarán directamente al mercado laboral. Algunos seguirán carreras técnicas u oficios especializados. Otros descubrirán profesiones que hoy ni siquiera conocen. Lo importante es que tengan opciones. Y OKCPS está buscando crear más de esas opciones mediante la educación bilingüe y la preparación profesional.

Para las familias hispanas de Oklahoma City, el mensaje es especialmente poderoso: “Nuestro idioma puede ser una fortaleza. Nuestra cultura puede ser una fortaleza. Y nuestra educación puede ser el puente hacia nuevas oportunidades.”

El verdadero impacto de estos programas no se medirá solamente por la cantidad de estudiantes que atraviesen sus puertas este año. Se medirá años después, cuando esos estudiantes se conviertan en profesionales bilingües, trabajadores especializados, educadores, profesionales de la salud, empresarios y líderes comunitarios.

ENGLISH:

THE FUTURE SPEAKS TWO LANGUAGES

OKCPS opens a bilingual school and new career centers to expand opportunities for Oklahoma City students

By Staff Writer

Oklahoma City.- Oklahoma City is investing in something that cannot be measured only in buildings, classrooms or new equipment: it is investing in the future of its children and young people.

This fall, Oklahoma City Public Schools (OKCPS) is opening new doors for students with the launch of a dual-language academy at Adelaide Lee Elementary School and six new College and Career Centers designed to connect students with college, career training and the professional world. 

For Oklahoma City’s Hispanic community, the new bilingual school represents an especially meaningful opportunity.

At Adelaide Lee, students will begin their educational journey learning in both English and Spanish. The Dual Language Academy begins with pre-K and kindergarten in 2026, with additional grades added in subsequent years. The program is designed to help students develop proficiency in both languages while strengthening academic skills, cultural understanding and critical-thinking abilities.

Michelle Dominguez, principal of Adelaide Lee Elementary, emphasized the long-term vision for the program. “It will expand eventually to fourth grade,” Dominguez said

For many Hispanic families, this represents more than a new educational program. It represents recognition that speaking Spanish is a strength that can open doors.

OKCPS says its dual-language model is intended to help students become proficient in English and Spanish while mastering core academic subjects. The district also highlights benefits including cultural awareness, problem-solving and preparation for future academic and career opportunities.

While younger students begin building their bilingual skills, high school students will have new opportunities to look directly toward their professional futures.

OKCPS will open College and Career Centers in August 2026, funded through the district’s 2022 Bond Initiative. The centers will offer high-demand career pathways designed to prepare students for careers in Oklahoma City and beyond. 

The district’s Workforce Development Department says its mission is to connect every student’s high school experience to a meaningful future and ensure graduates leave with a plan to be employed, enrolled or enlisted. Students will have opportunities to connect with businesses, community leaders and postsecondary institutions through career panels, mock interviews, résumé preparation, project mentoring and internships. 

The district describes the College and Career Centers as a bridge between education and opportunity. “The Workforce Development Department serves as the bridge between education and opportunity—ensuring every student can see what’s possible and take confident steps toward achieving it” 

That message is particularly important for families who want their children to see possibilities beyond graduation. The goal is not simply to ask students what they want to become. It is to give them opportunities to explore those careers, develop skills and begin building a pathway toward them while they are still in school.

The significance of these projects goes beyond the walls of the schools.

At Adelaide Lee, a young student may begin by learning to read in two languages. Years later, that same student could enter a career center, discover a passion for health care, aviation, education or another high-demand field, and begin preparing for a profession.

That is the larger vision behind the investment: connecting education to opportunity from the earliest years through high school graduation.

For parents, one of the most important questions is simple: Will my child be prepared for the future? There is no single answer for every student.

Some will attend college. Others will enter the workforce. Some will pursue technical careers or skilled trades. Others will discover professions they have never considered. What matters is that they have choices. And OKCPS is attempting to create more of those choices through bilingual education and career-focused learning.

For Oklahoma City’s Hispanic families, the message is especially powerful: Your language can be an asset. Your culture can be an asset. Your education can be the bridge to opportunity.

The true impact of these programs will not be measured only by the number of students who walk through their doors this year. It will be measured years from now — when those students become bilingual professionals, skilled workers, educators, health-care providers, entrepreneurs and community leaders.