Oklahoma desafía la matrícula estatal para inmigrantes indocumentados

OKLAHOMA CITY –  En medio de un intenso debate sobre las políticas migratorias y la equidad en el acceso a la educación superior, las autoridades estatales de Oklahoma han tomado nuevas medidas para revisar la legislación vigente en materia de matrículas universitarias. Esta decisión refleja la creciente presión política y social sobre cómo los beneficios educativos deben ser otorgados, especialmente en lo que respecta a personas que no cuentan con un estatus migratorio regular. La discusión ha generado opiniones encontradas tanto en la comunidad académica como entre la ciudadanía, pues se trata de un tema que toca cuestiones de justicia, derechos y recursos públicos.

El fiscal general Gentner Drummond presentó esta semana una moción conjunta ante el Departamento de Justicia de EE. UU. del presidente Trump para poner fin a una ley estatal que otorga inconstitucionalmente matrícula estatal a inmigrantes ilegales.

"Hoy marca el final de una explotación de larga data de los contribuyentes de Oklahoma, que durante muchos años han subsidiado colegios y universidades ya que brindan beneficios ilegales a inmigrantes ilegales en forma de matrícula estatal", dijo Drummond. "Recompensar a los ciudadanos extranjeros que están en nuestro país ilegalmente con costos de matrícula más bajos que no están disponibles para los ciudadanos estadounidenses de otros estados no solo está mal, sino que es discriminatorio e ilegal".

El presidente Trump emitió una orden ejecutiva en abril notificando a los colegios y universidades de todo el país que podrían enfrentar castigos por permitir que los inmigrantes ilegales paguen la matrícula estatal mientras cobran a los ciudadanos estadounidenses tarifas más altas fuera del estado.

"Estoy orgulloso de apoyar al presidente Trump y apoyar sus esfuerzos para asegurar nuestra frontera, deportar a los inmigrantes ilegales criminales y garantizar que se protejan los beneficios destinados a los ciudadanos estadounidenses", dijo Drummond.

En la presentación de hoy, Drummond y el Departamento de Justicia de los Estados Unidos pidieron al Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de Oklahoma que dictamine que el estatuto estatal que permite la matrícula estatal para inmigrantes ilegales viola la Cláusula de Supremacía y, por lo tanto, no es válido.

ENGLISH:

Oklahoma Challenges In-State Tuition for Undocumented Immigrants

OKLAHOMA CITY – In the midst of an intense debate over immigration policies and equity in access to higher education, Oklahoma state officials have taken new steps to review existing college tuition legislation. This decision reflects the growing political and social pressure on how educational benefits should be granted, especially with regard to people who do not have a regular immigration status. The discussion has generated conflicting opinions both in the academic community and among citizens, as it is an issue that touches on issues of justice, rights and public resources.

Attorney General Gentner Drummond filed a joint motion today with President Trump’s U.S. Department of Justice to put an end to a state law that unconstitutionally gives in-state tuition to illegal immigrants.

“Today marks the end of a longstanding exploitation of Oklahoma taxpayers, who for many years have subsidized colleges and universities as they provide unlawful benefits to illegal immigrants in the form of in-state tuition,” Drummond said. “Rewarding foreign nationals who are in our country illegally with lower tuition costs that are not made available to out-of-state American citizens is not only wrong—it is discriminatory and unlawful.”

President Trump issued an executive order in April notifying colleges and universities across the nation they could face punishment for allowing illegal immigrants to pay in-state tuition while charging U.S. citizens higher out-of-state rates.

“I am proud to stand with President Trump and support his efforts to secure our border, deport criminal illegal immigrants and ensure that benefits intended for American citizens are protected,” Drummond said.

In today’s filing, Drummond and the U.S. Department of Justice asked the U.S. District Court for the Eastern District of Oklahoma to rule that the state statute allowing in-state tuition for illegal immigrants violates the Supremacy Clause and is therefore invalid.