Oklahoma Pardon & Parole Board's Niega indulto al preso condenado a muerte

Oklahoma Pardon & Parole Board's 

Niega indulto al preso condenado a muerte

OKLAHOMA CITY – El miércoles 12 de octubre, la Junta de Indulto y Libertad Condicional de Oklahoma ha negado el indulto al preso condenado a muerte Richard Fairchild por una votación de 4-1.  La ejecución del Sr. Fairchild está programada para las 10 a.m. del jueves 17 de noviembre.  

De acuerdo con la petición de clemencia del Sr. Fairchild, el Sr. Fairchild fue criado en un hogar extremadamente abusivo plagado de abuso de alcohol y sustancias.  Tiene un daño cerebral significativo debido al traumatismo craneal repetido que recibió como boxeador aficionado y adolescente. La evidencia de daño cerebral orgánico, un factor que la Corte Suprema de los Estados Unidos ha considerado crucial en un caso de pena de muerte, nunca fue explorada o presentada por los abogados del Sr. Fairchild.

El reverendo Don Heath, presidente de OK-CADP, hizo la siguiente declaración:

"El abuso físico que Richard Fairchild infligió a Adam Broomhall, de tres años, conmociona nuestra conciencia. No aprobamos su comportamiento. Desde este horrible crimen, el Sr. Fairchild ha sido un prisionero modelo y ha expresado repetidamente remordimiento por el asesinato de Adam Broomhall. Ha cumplido 29 años de prisión por su crimen. Ahora es un hombre de 62 años con daño cerebral que es débil y vulnerable. Él sigue siendo un hijo amado de Dios. La acción humana que debe tomar el Estado sería proporcionar al Sr. Fairchild el tratamiento que ha necesitado tan desesperadamente durante los últimos 30 años y ayudarlo a vivir el resto de sus días pacíficamente en prisión o en una institución mental. Lamentablemente, la Junta de Indulto y Libertad Condicional optó por responder a la violencia con más violencia. El Sr. Fairchild sostuvo a Adam Broomhall contra un calentador y lo golpeó. El Estado atará al Sr. Fairchild a una camilla y llenará su cuerpo de veneno. Esto no es justicia, es retribución".

ENGLISH

Oklahoma Pardon & Parole Board’s 

Deny Clemency for Death Row Prisoner

OKLAHOMA CITY –Wednesday, October 12, the Oklahoma Pardon and Parole Board has denied clemency to death row prisoner Richard Fairchild by a vote of 4-1.  Mr. Fairchild is scheduled for execution at 10 a.m. on Thursday, November 17.  

According to Mr. Fairchild’s clemency petition, Mr. Fairchild was raised in an extremely abusive home riddled by alcohol and substance abuse.  He has significant brain damage due to the repeated head trauma he received as an amateur, teenage boxer. Evidence of organic brain damage – a factor the United States Supreme Court has deemed crucial in a death penalty case – was never explored or presented by Mr. Fairchild’s attorneys.

Rev. Don Heath, OK-CADP chair, made the following statement:

“The physical abuse that Richard Fairchild inflicted upon three-year-old Adam Broomhall shocks our conscience. We do not condone his behavior. Since this horrific crime, Mr. Fairchild has been a model prisoner and repeatedly expressed remorse for the killing of Adam Broomhall. He has served 29 years in prison for his crime. He is now a brain-damaged 62-year-old man who is weak and vulnerable. He is still a beloved child of God. The humane action for the State to take would be to provide Mr. Fairchild with the treatment that he has so desperately needed for the last 30 years and help him live out the rest of his days peacefully in prison or in a mental institution. Regrettably, the Pardon and Parole Board chose instead to respond to violence with more violence. Mr. Fairchild held Adam Broomhall against a heater and beat him. The State will strap Mr. Fairchild to a gurney and fill his body with poison. This is not justice – it is retribution.”