ATENCIÓN: Lista de verificación de seguridad a seguir cuando los niños regresan a la escuela

Consejos para nuevos estudiantes, caminantes, pasajeros de autobús y más

A medida que los niños regresan a las aulas, la Cruz Roja Americana ofrece esta lista de verificación que puede seguir para ayudar a asegurarse de que su estudiante esté seguro.

Si su estudiante es más joven o va a la escuela por primera vez, enséñele:

• Su número de teléfono, dirección, cómo ponerse en contacto con sus padres en el trabajo, cómo ponerse en contacto con otro adulto de confianza y cómo marcar el 911.

• No hablar con extraños ni aceptar viajes de alguien que no conocen.

Si su hijo camina a la escuela, enséñele a:

• Camina por la acera. Si no hay acera disponible, camine de frente al tráfico.

• Detente y mira a la izquierda, a la derecha y de nuevo a la izquierda para ver si vienen coches.

• Cruce la calle en la esquina, obedezca las señales de tráfico y permanezca en el paso de peatones.

• Nunca salgas corriendo a la calle ni cruces entre coches aparcados.

Si su estudiante toma el autobús a la escuela, enséñele a:

• Llegue temprano a su parada de autobús y aléjese de la acera mientras espera que llegue el autobús.

• Suba al autobús solo después de que se haya detenido por completo y el conductor o asistente les haya indicado que suban. Y solo suben a su autobús, nunca a uno alternativo.

• Manténgase a la vista del conductor del autobús y nunca camine detrás del autobús.

Si su estudiante va en bicicleta a la escuela, enséñele a:

• Siempre use un casco.

• Conduzca por la derecha en la misma dirección en la que va el tráfico.

Si lleva a su hijo a la escuela, enséñele a:

• Use siempre el cinturón de seguridad. Los niños más pequeños deben usar asientos de seguridad o asientos elevados hasta que el cinturón de regazo y hombro se ajuste correctamente (generalmente para niños de 8 a 12 años y más de 4'9"), y viajar en el asiento trasero hasta que tengan al menos 13 años.

Si tienes un adolescente que conduce a la escuela, asegúrate de que:

• Use cinturones de seguridad.

• No use su teléfono celular para enviar mensajes de texto o hacer llamadas y evite comer o beber mientras conduce.

Si está considerando comprarle un teléfono celular a su estudiante:

• Descargue las aplicaciones gratuitas de Primeros Auxilios y Emergencias de la Cruz Roja para darles acceso a consejos de primeros auxilios para emergencias comunes y alertas meteorológicas en tiempo real. Encuentre las aplicaciones en las tiendas de aplicaciones para teléfonos inteligentes buscando la Cruz Roja Americana o yendo a redcross.org/apps.

Si su estudiante se está uniendo a un equipo deportivo, asegúrese de que:

• Use equipo de protección, como cascos, almohadillas protectoras, etcétera.

• Calentar y enfriar.

• Cuidado con los demás.

• Conozca la ubicación del botiquín de primeros auxilios y el DEA más cercanos.

¡CONDUCTORES, REDUZCAN LA VELOCIDAD!

Los conductores deben reducir la velocidad a medida que los niños regresan a la escuela. Sepa que las luces amarillas intermitentes indican que el autobús se está preparando para detenerse: los automovilistas deben reducir la velocidad y estar preparados para detenerse. Las luces rojas intermitentes y una señal de alto extendida indican que el autobús está detenido y que los niños están subiendo o bajando.

Los automovilistas deben detenerse cuando están detrás de un autobús, encontrándose con el autobús o acercándose a una intersección donde se detiene un autobús. Los automovilistas que siguen o viajan junto a un autobús escolar también deben detenerse hasta que las luces rojas hayan dejado de parpadear, se retire el brazo de parada y todos los niños hayan llegado a un lugar seguro. Esto incluye autopistas de dos y cuatro carriles. Si las barreras físicas, como las medianas cubiertas de hierba, las barandillas guía o las barreras medianas de hormigón, separan el tráfico que se aproxima del autobús, los automovilistas en los carriles opuestos pueden avanzar sin detenerse. No proceda hasta que todos los niños hayan llegado a un lugar seguro.

ENGLISH:

Safety checklist to follow as kids head back to school

Tips for new students, walkers, bus riders and more

As kids head back to the classroom, the American Red Cross offers this checklist you can follow to help make sure your student is safe.

If your student is younger or going to school for the first time, teach them:

• Their phone number, address, how to get in touch with their parents at work, how to get in touch with another trusted adult and how to dial 911.

• Not to talk to strangers or accept rides from someone they don’t know.

If your child walks to school, teach them to:

• Walk on the sidewalk. If no sidewalk is available, walk facing traffic.

• Stop and look left, right and left again to see if cars are coming.

• Cross the street at the corner, obey traffic signals and stay in the crosswalk.

• Never run out into the street or cross between parked cars.

If your student takes the bus to school, teach them to:

• Get to their bus stop early and stand away from the curb while waiting for the bus to arrive.

• Board the bus only after it has come to a complete stop and the driver or attendant has instructed them to get on. And only board their bus, never an alternate one.

• Stay in clear view of the bus driver and never walk behind the bus.

If your student rides their bike to school, teach them to:

• Always wear a helmet.

• Ride on the right in the same direction as the traffic is going.

If you drive your child to school, teach them to:

• Always wear a seat belt. Younger children should use car seats or booster seats until the lap-shoulder belt fits properly (typically for children ages 8-12 and over 4’9”), and ride in the back seat until they are at least 13 years old.

If you have a teenager driving to school, make sure they:

• Use seat belts.

• Don’t use their cell phone to text or make calls and avoid eating or drinking while driving.

If you are considering getting your student a cell phone:

• Download the free Red Cross First Aid and Emergency apps to give them access to first aid tips for common emergencies and real-time weather alerts. Find the apps in smartphone app stores by searching for the American Red Cross or going to redcross.org/apps.

If your student is joining a sports team, make sure they:

• Wear protective gear, such as helmets, protective pads, etc.

• Warm up and cool down.

• Watch out for others.

• Know the location of the closest first aid kit and AED.

DRIVERS, SLOW DOWN!

Drivers should slow down as children head back to school. Know that yellow flashing lights indicate the bus is getting ready to stop ? motorists should slow down and be prepared to stop. Red flashing lights and an extended stop sign indicate the bus is stopped and children are getting on or off.

Motorists must stop when they are behind a bus, meeting the bus or approaching an intersection where a bus is stopped. Motorists following or traveling alongside a school bus must also stop until the red lights have stopped flashing, the stop arm is withdrawn, and all children have reached safety. This includes two and four-lane highways. If physical barriers such as grassy medians, guide rails or concrete median barriers separate oncoming traffic from the bus, motorists in the opposing lanes may proceed without stopping. Do not proceed until all the children have reached a place of safety.